Наркотиков дай!

НАРКОТИКОВ ДАЙ!

Сосед пришел утром, протягивает какой-то кулек и говорит:

– Наркотиков дай.

Я обалдел:

– Что-что?!

Он повторяет (на этот раз я понял):

– На, котикам дай.

Оказывается, он принес нашим двум котам рыбки.

ГОРДАЯ ЖЕНЩИНА

В парке им. Луначарского зимним вечером подобрали пьянючую женщину, по виду – бродяга. Добрые люди отвели ее в железнодорожную больницу. Сестрички пожалели бомжиху, уложили спать, а утром приготовили поесть. Тетка догадалась, за кого ее принимают, и гордо произнесла:

– Я не бомж, а уборщица базара!

То есть по окончании торговли убирает мусор на базаре.

– Спасибо, что приютили. А это вам, купите себе мороженое.

Царственным жестом протянула сестричкам десятку и величественно удалилась.

НАПОМИНАНИЕ

В электричке Шостка-Киев. Объявление машиниста:

– Всем проводникам собраться в восьмом вагоне.

И после небольшой паузы:

– Напоминаем, что в восьмом вагоне находится бар, где вы можете приобрести алкогольные и безалкогольные напитки, сигареты, бутерброды…

К БАБАМ

Ехал из Сум. Где-то по дороге садятся два пьяных селянина. Водитель:

– Вам куда?

Один из них:

– До бабив!

Ничего себе, думаю, в таком состоянии и к бабам.

Оказалось, они ехали в село Бабы.

МЕДИЦИНА ПО-НАШЕМУ

Девушка звонит матери и говорит:

- Мама, я заболела. У меня болит то-то и то-то.

Мама перезванивает знакомому врачу:

- Дочка заболела. У нее то-то и то-то.

Врач назначает лечение, диктует его по телефону, мама перезванивает дочери, и та лечится согласно рекомендациям. Не знаю, возможно ли такое в других странах, более развитых. Думаю, вряд ли, только мы на такое способны.

*** 

В какой-то книге 60-х годов слово «оверкиль» перевели как «сверхубийство». На самом деле оно означает «опрокидывание судна вверх килем».

НЕМЕЦ-ПЕРЕЦ

Смотрел весной 2016 матч Барселона – Реал. Один из арбитров носил имя Aleman Perez, что в переводе с испанского значит буквально «немецкий Перес». Ну очень напомнило детское «Немец-перец-колбаса»!