Часть 2

***

В учебнике для второго класса советского времени (кажется, он назывался «Родная речь») приведены были слова Н.К. Крупской:

«Ленину горячо хотелось, чтобы ребята вырастали стойкими коммунистами. Бывало, шутит с каким-нибудь мальчиком, а потом вдруг спросит: «Не правда ли, ты будешь коммунистом?» И видно, что хочется ему, чтоб паренек коммунистом рос».

Вот это была обработка!

***

Стихи на пригласительном билете на собрание, посвященное Дню милиции Украины:

Годы жизни – борьба

Против зла без оглядки.

Это наша судьба,

Часовые порядка.

Без милиции нет

И нет будет порядка,

Потому на кастет

Мы идем без оглядки.

***

Банка «Кофе растворимый». Изготовитель – Одесская макаронная фабрика.

***

Из обращения к жителям Конотопа:

– Используйте пакеты с мусором только по назначению, не десантируя своим недругам (т.е. не бросая через забор).

***

АКТ ОБ ВІДНОВЛЕННІ

Комісія у складі... прийняла на баланс прикзас (прикордонна застава, наверне, т.е. пограничная) „Миропілля” 18 курок (несучок), відновлених прапорщиком Бондаренком О.С. та провести їх по книгам обліку частини.

***

Одно время я работал в отделе внутренней политики Конотопского горисполкома, где мне попался на глаза документ: «Повідомлення прес-служби Президента України», где было написано:

«За визначні заслуги у розвитку пісенної творчості, за концертну діяльність, у зв’язку з днем народження Л. Кучма нагородив відзнакою Президента України „Орденом княгині Ольги” 111 ступеня Софію Ротару”.

Видно, не было римских единиц, заменили арабскими, отсюда – обидная для Софии Михайловны 111 степень.

***

Надпись на железнодорожной кассе в г. Бурынь:

«Товарищи пассажиры!

Предъявление запоздалых претензий затрудняет решение вопроса».

***

Из буклета о Конотопе:

Основним видом міського транспорту є: більше 50 маршрутних таксі та трамвай, який перевозить пасажирів з 1949 року (какой старенький трамвай! Аж с 1949 года возит пассажиров!)

***

Надпись на неожиданно обнаруженной этикетке из-под чешского пива:

Воспоминаниє о всьох харошем о том числе и встречах на гражданке. Пиво 12% 28 коп. но достается безплатно просто чехословатский подарок.

***

Надпись на ценнике: „Камбенизон”.

***

Ценник: Зефир Шехерезада в шоколаде (Зефир в шоколаде или «Шехерезада в шоколаде»?)

***

Надпись на асфальте в г. Алушта:

«МИР – ДРУЖБА – ЖВАЧЬКА»